Lektorki czeskiego podsumowania

Mimo, że z orientacją w czasoprzestrzeni nierzadko mam problem, to jednak zmianę roku jakoś udało mi się zauważyć. W związku z tym postanowiłam obejrzeć się wstecz i powspominać miniony rok. Choć uważam, że 2022 był dla mnie zawodowo bardzo doby i znalezienie rzeczy, z których jestem zadowolona nie stanowi problemu, to wiedz, że napiszę nie tylko o tym, co mi się udało, ale również o tym, co okazało się klapą.

Już sam fakt, że czytasz te słowa jest sukcesem. Na początku roku 2022 powstała w końcu moja strona. Choć domena dobryden.pl należy do mnie już od wielu wielu lat, to przez ten czas nie miałam wystarczająco dużo czasu lub pieniędzy lub energii czy może samozaparcia, by strona się zmaterializowała. Jej powstanie uważam więc za sukces i dziękuję Kamilowi, że maczał w tym palce.

Na mojej stronie miał być blog. Zakładka faktycznie powstała, jednak przez kolejne miesiące zionęła pustką. Już myślałam, że skończy się tak, jak w przypadku strony www, ale jednak nie. Póki co nie udaje mi się dotrzymywać tempa jednego wpisu na miesiąc, ale szczerze mówiąc nie wiem czy chcę jeszcze do tego dążyć.

Regularność utrzymuję jednak w newsletterach, tak tak, bo mam aż dwa, w dodatku obydwa powstały w 2022 roku. Do newslettera zagadkowego dołączam co tydzień jedną, to nie będzie zaskoczenie, zagadkę. Dodajmy że jest to zagadka w formie nagrania także za każdym razem trochę muszę się napracować. Drugi newsletter choć trochę prostszy w obsłudze, bo dołączam do niego zadania dla samouków (samoczytelników:) z książki Mały Książę, to jednak też wymaga odpowiedniej obsługi z mojej strony. Newslettery wysyłałam nawet w trakcie urlopu, tj. wysyłały SIĘ, bo skorzystałam wtedy z funkcji zautomatyzowania wysyłki.

W 2022 poznałam sporo inspirujących czeskich lektorek, co uważam za swój sukces zawodowo‑towarzyski 🙂 Zostały mi znajomości z kursów online dla lektorów, w których brałam ostatnio udział. W wakacje wybrałam się do Pragi, a okolicach jarmarków bożonarodzeniowych do Ołomuńca by z niektórymi z nich spotkać się osobiście. Ponadto co miesiąc mam mastermind z lektorkami‑przedsiębiorczyniami, co jest zdecydowanie rozwojową sprawą.

Jestem szczególnie dumna z tego, że udało mi się przeprowadzić akcję charytatywną Hodina češtiny pro Ukrajinu. Celem było uzbieranie 1000 złotych, ostatecznie dzięki moim wspaniałym studentom (i nie tylko, bo wpłaty przyszły też od nieznanych mi osób) udało się zebrać dwa razy więcej, czyli 2000 złotych! W tym roku planuję powtórzyć taką akcję i oczywiście nieskromnie liczę, że zbierzemy więcej kasy. Wstępny termin kolejnej akcji charytatywnej to piątek 21 kwietnia 2023.

W 2022 brałam udział w kilku kursach. Były świetne, rzeczowe, inspirujące i… drogie:) Kurs od Digitální Lektoři popchnął mnie bardziej do świata internetu, a zwłaszcza do świata Instagrama, natomiast współpraca z Klárą Pirklovą zakończyła się tym, że udało mi się zaprojektować kurs czytelniczy i sporządzić jego ofertę. Ba! Co więcej kurs został otworzony (czyt. sprzedany).

W ramach promocji kursu czytelniczego zrobiłam kilka reelsów (rolek czyli filmików) na Instagrama. Nie jest to jakieś wielkie WOW, ale po pierwsze cieszę się, że w ogóle to zrobiłam, a po drugie dostałam kilka pozytywnych informacji zwrotnych, co wiadomo, popycha do działania.

W 2022 ogarnęłam również coś co się nazywa VAT-R, a także regulaminy, umowy, polityki prywatności, z większą uwagą śledziłam swoje wpływy oraz wydatki, odsłuchałam dziesiątki podcastów o uczeniu, prowadzeniu firmy, marketingu itd. Po kilku latach prowadzenia jednoosobowej działalności w stylu dziecka we mgle, postanowiłam ją trochę bardziej zrozumieć. Im więcej wiem, tym więcej nie wiem, żeby była jasność.

W 2022 wzięłam udział w pierwszym lajwie, na szczęście nie dla CNN Prima NEWS, ale dla Czech Time. Z Lenką rozmawiałyśmy o uczeniu się czeskiego, czytając książki. Zorganizowałam też Dzień otwartych drzwi, czyli piętnastominutowe konsultacje czytelnicze, podczas których rozmawialiśmy po czesku o aktualnie czytanych książkach.

Ponadto w roku 2022 z łącznie pięcioma osobami obchodziłam setną wspólną lekcję czeskiego. Czyż to nie piękne?

Na koniec, pochwalę się, że jedna moja rolka na Instagramie miała ponad 24 tysiące wyświetleń. Tylko, że jest jedno ale…

No dobra, pora na wpadki!

Otóż moja wspomniana rolka, którą niby tyle osób wyświetliło, mogła mnie doprowadzić do lekkiego rozstroju nerwowego 🙂 Po pierwsze nie byłam gotowa na takie liczby, po drugie stała się popularna niekoniecznie wśród mojej grupy docelowej, którą stanowią Polacy, którzy uczą się czeskiego. Poleciała raczej do czeskich nastolatków, którzy nie skumali, że uczę Polaków, a nie Czechów. Nie będę też ukrywać, że nie mówię jak przeciętny czeski nastolatek tj. mam inny akcent i używam innego słownictwa. Musiałam się więc zmierzyć z wieloma nieprzychylnymi komentarzami na temat mojego czeskiego itd. Nie było to przyjemne doświadczenie. Postanowiłam jednak nie usuwać tego video. W przyszłości nagram wersję poprawioną swojej wypowiedzi, zwłaszcza że wymowa to działka, którą szczególnie lubię.

Kolejna wpadka to nieświadome i przypadkowe „zepsucie” sobie adresu meilowego. Zaczęłam rozsyłać newsletter z mojego głównego adresu czyli magda@dobryden.pl i stało się coś, co mi do głowy nie przyszło, że stać się może. Adres został uznany za SPAM, co teraz bywa problematyczne chociażby przy wysyłaniu załączników (a w załączniku bywają faktury i umowy, wiadomo), które nie raz już wpadły odbiorcom do SPAMU. Wcześniej, tj. przed rozsyłką newslettera, nigdy mi się to niezdarzało.

Na koniec taka wpadka-niewpadka. Osoby, które zapisały się na lekcje indywidualne, zapisały się na kurs czytelniczy, zapisały się na Dzień otwartych drzwi, zajęły mi trochę czasu i… zniknęły. Przepadły. Bez słowa. No cóż, może moje meile im wpadały do spamu i od razu się tam kasowały?

Co przyniesie 2023? Jeśli chcesz współtworzyć mój rok 2023, odezwij się koniecznie na magda@dobryden.pl.